为帮儿子交朋友，设计师老爸为儿子画了550多个午餐袋

这是一个暖心的故事

故事的主人公名叫

Nicholas Cabalo

他性格内向

有些腼腆，还有点害羞

平时在学校里很少和别的同学说话

也基本交不到什么朋友

这个问题可能很多人小时候都遇到过

不知怎么和别的小朋友交流

老是纠结别的同学会不会喜欢和自己做朋友

或是害羞得不敢和别人说话

那个时候父母或老师一般都会鼓励我们

勇敢点、不要觉得不好意思、相信自己......

但大多数情况下

言语的鼓励无法收到立竿见影的效果

然而，Nicholas却克服了这个难题

而这都要归功于他的老爸

Dominick Cabalo

Dominick是美国加利福尼亚州的

一名平面设计师

在Nicholas上小学四年级的时候

他发现儿子整日苦于交不到朋友

于是便萌生了在Nicholas每天携带的

棕色午餐袋(lunch bag)上画画的想法

I started drawing on his lunch bags

about four years ago

because I noticed he was

a bit reluctant [and] shy

when it came to

interacting with new children.

大约四年前我开始在他的午餐袋上画画，

因为我发现只要一提到和新同学交流时

他就有点不愿意，还有点害羞。

That’s to be expected,

but we wanted him to open up more

and have a little more self-confidence.

这倒是在预料之内，

不过我们希望他变得越来越外向，

多增加一点自信。

So by giving him a piece of artwork

on his home lunches,

it was our hope to help break the ice

and have more kids come up to him

and start a conversation.

于是，

通过给他带的家庭午餐画画，

我们希望帮助打破僵局，

让更多的孩子来找他说话。

出于这样的愿望

Dominick开始为儿子制作

独一无二的午餐袋

在第一次尝试之后

Nicholas表示非常喜欢

于是Dominick便开始广泛涉猎

从美国队长这样的超级英雄(超级英雄是父子俩的最爱)

到绝地武士这类电影角色

从龙猫这类动漫卡通人物

到科比·布莱恩特这些明星人物

从猫猫狗狗这样的动物

到《星空》这样的世界名画

还有专门为万圣节这样的节日画的午餐袋

这些五花八门、形形色色的午餐袋

不仅得到了Nicholas的喜爱

更是俘获了学校里好多孩子的心

孩子们在看到午餐袋时

会忍不住过来询问一番

如果画的是超级英雄

他们就会讨论一下最新上映的漫威电影

如果画的是动物

大家就会讨论哪个最酷或者哪个最丑

用Nicholas的话来说

It would spur a conversation.

它会引出一个话题。

If it was a movie,

then we would talk about

what happened or our favourite scenes.

要是画的是一部电影，

那么我们就会讨论一下

情节或者是我们最喜欢的场景。

More people would talk

or people I don’t talk to

would start talking to me

about what he has drawn on bags.

更多的人愿意说话，

或者没有和我说过话的人

会开始和我讨论老爸在袋子上画的画。

这些画让Nicholas每天都有机会成为焦点

也有机会和别的同学交流

渐渐地

他说的话越来越多

交的朋友也越来越多

性格也越来越开朗

用他老爸的话说

Over the years,

he’s broken out of his shell

when it comes to meeting other kids.

这几年来，

在提到和其他孩子见面时，

他不会再龟缩不前。

I like to think I’ve helped him

do this through my artwork.

我愿意相信我的那些画有帮助他去交友。

He might not be the

extroverted motivational speaker just yet,

but he’s definitely not the loner

sitting by himself in the corner.

他可能还不是那种

外向的、鼓舞人心的演说家，

但他也绝不是独自坐在角落里的孤独者。

这些倾注Dominick心血的画

每张需要花费一个小时或者更多时间

而要想达到栩栩如生的效果

需要用颜料、毡笔、彩笔等反复着色

到现在

Dominick已经画了有550多幅了

而如今的Nicholas

也已经是初中生了

随着年龄越来越大

他可能不再需要带午餐

有人问这位老爸会不会继续画下去

对此，Dominick如是说：

If he wants me to keep doing it,

I’ll keep doing it.

如果他想我继续画下去，

我就会继续画。

只要你需要

我就会继续

这大抵就是父母对子女的爱吧

只要孩子遇到了困难

父母就会费尽心思去帮助他们

只要对孩子有帮助

就从来不会介意需要付出多少

有这样暖心的父母

真好